1 00:00:57,307 --> 00:01:00,592 اینقدر جدی نگیرید این فقط یک فیلم است. 2 00:01:02,270 --> 00:01:05,686 چرا درستش نمیکنی؟ خیلی تاریک است که نمی توان چیزی را دید. 3 00:01:05,815 --> 00:01:08,935 میخوای بذاری من امتحان کنم؟ ببین، این یک اسباب بازی نیست. 4 00:01:09,611 --> 00:01:13,229 من فکر می کنم برخی از این تصاویر دردسرشان بیشتر از ارزششان است 5 00:01:13,365 --> 00:01:15,191 میدونم اولین کسی نیستم که اینو میگم 6 00:01:16,326 --> 00:01:18,069 خوب، همانطور که من به یاد دارم، این ایده شما بود. 7 00:01:18,203 --> 00:01:20,195 یکی از بهترین های من نیست. 8 00:01:20,330 --> 00:01:22,287 فکر کردم بهت اجازه میدم اینو بگی 9 00:01:22,415 --> 00:01:24,455 چرا فقط فراموش نکنیم همه چیز؟ 10 00:01:24,584 --> 00:01:27,455 - به هر حال خیلی خوب نیست. - براش مهم نیستی؟ 11 00:01:27,587 --> 00:01:29,165 نه به خصوص. 12 00:01:29,297 --> 00:01:32,748 - شاید برای سلیقه شما کمی قوی باشد؟ - برای سلیقه من کمی خام. 13 00:01:32,884 --> 00:01:36,882 خوب، یک روز شما متوجه خواهید شد خامی در چشم بیننده است. 14 00:01:38,848 --> 00:01:42,182 آه، آنجا، این بیشتر شبیه آن است. 15 00:01:57,409 --> 00:01:59,900 تعجب می کنم اگر واقعا از آن لذت می برند 16 00:02:00,036 --> 00:02:02,159 یا اگر آنها فقط جعل می کنند. 17 00:02:02,288 --> 00:02:05,622 باید حواس پرتی باشد، دانستن مردم در حال تماشا، 18 00:02:05,750 --> 00:02:07,328 که مردم به تماشای آن می روند. 19 00:02:07,460 --> 00:02:10,130 من می خواهم بدانم چند بار مجبور شد این کار را انجام دهد 20 00:02:10,255 --> 00:02:12,544 قبل از اینکه برداشت خوبی داشته باشند 21 00:02:12,674 --> 00:02:15,841 به نظر می رسد این یکی در حال قرار دادن است هر آنچه او در این بخش دارد 22 00:02:15,969 --> 00:02:17,629 یک بازیگر روش. 23 00:02:19,931 --> 00:02:22,505 من نمی دانم چه چیزی از این به دست می آورید 24 00:02:24,436 --> 00:02:27,306 الان این چیه؟ یک ویژگی دوگانه؟ 25 00:02:29,899 --> 00:02:32,390 اوه، وقفه. 26 00:02:48,251 --> 00:02:50,623 حالا این یکی آشنا به نظر می رسد. 27 00:02:50,754 --> 00:02:53,209 آشنا؟ حتی می توان گفت صمیمی. 28 00:02:53,340 --> 00:02:56,091 نه واقعا منظورم همینه 29 00:02:56,176 --> 00:02:58,252 اوه، کل این عکس مسخره است. 30 00:03:10,023 --> 00:03:12,775 مطمئنی شروع کردی در جای مناسب؟ 31 00:03:12,901 --> 00:03:14,858 همش از کار افتاده 32 00:03:43,348 --> 00:03:46,218 ما دوباره آنجا هستیم. سلام بلوندی 33 00:04:00,865 --> 00:04:01,980 یکی دیگه هست 34 00:04:03,576 --> 00:04:05,902 اوه، این یکی به نظر می رسد مثل اینکه اون اطراف بوده 35 00:04:13,753 --> 00:04:16,754 من تعجب می کنم که آنها دختران را از کجا پیدا می کنند در این موارد عمل کند. 36 00:04:17,757 --> 00:04:19,465 آیا شما نمی خواهید؟ 37 00:04:19,592 --> 00:04:22,262 چی؟ انجام این کارها؟ 38 00:04:22,387 --> 00:04:26,171 نه جلوی دوربین هه! آدم هرگز نمی داند. 39 00:04:26,307 --> 00:04:27,932 هرگز. 40 00:04:33,440 --> 00:04:36,061 چه جالب؟ به چی میخندی 41 00:04:36,192 --> 00:04:38,648 هیچی. من فقط به چیزی فکر می کردم. 42 00:04:38,778 --> 00:04:40,937 -خب؟ - کاترپیلار را به خاطر بسپار. 43 00:04:41,072 --> 00:04:43,646 - چی؟ - متوجه نمیشم 44 00:04:43,783 --> 00:04:47,283 این دو کاترپیلار روی یک برگ انجیر خزیده بودند 45 00:04:47,412 --> 00:04:52,204 وقتی یکی از آنها متوجه شد پروانه ای که از بالای سرشان می گذرد 46 00:04:52,334 --> 00:04:57,328 یکی گفت: «پیشرفت فوق العاده است. "بله، یکی دیگر پاسخ داد. 47 00:04:57,464 --> 00:05:00,880 \x22 اما تو هرگز مرا بلند نمی کنی در یکی از آن چیزها.\x22 48 00:05:07,557 --> 00:05:11,471 خوب، من نمی خواهم. چه کسی می داند؟ ممکن است هیجان انگیز باشد. 49 00:05:11,603 --> 00:05:13,726 مطمئناً به نظر نمی رسد برای اذیت کردن آنها 50 00:05:13,813 --> 00:05:16,814 من می توانم بگویم آنها بسیار مشتاق بودند اگر از من بپرسی، 51 00:05:16,941 --> 00:05:19,267 انگار از کارشان لذت می بردند 52 00:05:19,402 --> 00:05:22,107 من فکر می کنم مزایای جانبی خواهد داشت. 53 00:05:39,964 --> 00:05:41,874 این فیلم یک معامله است 54 00:05:51,851 --> 00:05:55,801 این تصویر به نظر می رسد چیزی که در طول جنگ جهانی دوم ساخته اند. 55 00:06:06,408 --> 00:06:07,902 روسپی ها احتمالا 56 00:06:08,034 --> 00:06:10,869 -در مورد چی حرف میزنی؟ - دختران در تصویر. 57 00:06:10,995 --> 00:06:12,406 احتمالا روسپی هستن 58 00:06:19,462 --> 00:06:21,040 چنین تنوعی 59 00:06:21,172 --> 00:06:23,794 ترز و ایزابل 60 00:06:23,925 --> 00:06:25,752 پول من روی ترز است. 61 00:06:25,885 --> 00:06:27,712 فکر می کنم ایزابل هم همینطور است. 62 00:06:27,846 --> 00:06:32,175 فک کنم دخترا اینطوری خاص نیستند 63 00:06:36,271 --> 00:06:38,180 سلام. و ما اینجا چه داریم؟ 64 00:06:38,273 --> 00:06:40,431 یک عدد چندتایی 65 00:06:40,567 --> 00:06:42,227 گروه درمانی. 66 00:07:01,004 --> 00:07:04,836 چیزی نگذاشته اند خارج از این تصویر، آنها؟ 67 00:07:04,966 --> 00:07:06,341 چیزی برای همه 68 00:07:09,637 --> 00:07:11,630 - به اندازه کافی سیر شدم. - کجا میری؟ 69 00:07:11,765 --> 00:07:14,434 - یه جایی بیرون - آیا از فیلم لذت نمی برید؟ 70 00:07:14,559 --> 00:07:18,391 - قبلا دیده بودم. - نمیتونستی داشته باشی تازه گرفتیم. 71 00:07:18,521 --> 00:07:21,012 وقتی تمام شد من آن را روی سرعت بالا در معکوس قرار می دهم. 72 00:07:21,149 --> 00:07:23,605 - شما همیشه انجام می دهید. - به هر حال باید به عقب برگردد. 73 00:07:23,735 --> 00:07:26,190 - برای همین نیست - اوه، لطفا! 74 00:07:26,321 --> 00:07:28,776 منو محروم نکن به نفع نظر او 75 00:07:28,907 --> 00:07:31,362 دانستن آن باید مایه آرامش باشد شما می توانید چیزها را کنترل کنید 76 00:07:31,451 --> 00:07:34,156 با هیچ چیز بیشتر از چرخاندن سریع سوئیچ. 77 00:07:50,804 --> 00:07:52,595 اوه، لطفا! 78 00:07:54,140 --> 00:07:57,260 - من می روم -صبر کن منم باهات میام 79 00:07:57,394 --> 00:07:59,885 من فکر نمی کنم من بیشتر از این میتونم تحمل کنم 80 00:08:00,021 --> 00:08:02,856 به او اجازه می دهیم اینجا بماند و در خلوت از خود لذت می برد. 81 00:08:02,982 --> 00:08:06,019 حتما فکر نمیکنی من این را برای خودم ادامه می دهم. 82 00:08:06,152 --> 00:08:07,481 چرا هیچ وقت نه؟ 83 00:08:07,612 --> 00:08:10,862 من از این جور چیزها دست کشیدم بعد از یک سخنرانی گرافیکی افسرده کننده 84 00:08:10,990 --> 00:08:12,485 توسط رهبر نیروهای پیشاهنگ من. 85 00:08:12,617 --> 00:08:14,028 خیلی بامزه. 86 00:08:14,160 --> 00:08:16,236 - کجا داریم میریم؟ - چه کسی می داند؟ 87 00:08:16,371 --> 00:08:18,114 یکی دیگر از رازهای او، حدس می زنم. 88 00:08:18,248 --> 00:08:21,332 یه سورپرایز شما هرگز پایان را نمی دانید تا زمانی که شما آنجا هستید 89 00:08:21,459 --> 00:08:24,211 - فرض کن من دوست ندارم؟ - می توانید آن را به عقب اجرا کنید، 90 00:08:24,337 --> 00:08:27,172 با سرعت بالا، مثل فیلم شما. 91 00:11:24,059 --> 00:11:25,968 نگاه کن، یک عجایب واقعی از طبیعت. 92 00:11:26,061 --> 00:11:28,848 - یک عجایب طبیعت چیست؟ - چی نیست؟ 93 00:11:30,398 --> 00:11:33,933 این راه تا دیوار مرگ. 94 00:11:34,069 --> 00:11:35,397 از دست نده. 95 00:11:35,528 --> 00:11:39,063 آخرین اجرای کامل بلافاصله شروع می شود 96 00:11:39,199 --> 00:11:43,066 این خارق‌العاده‌ترین است جذابیت کارناوال 97 00:11:43,203 --> 00:11:45,694 ببینید آنها بدون ترس مرگ را می بوسند 98 00:11:45,830 --> 00:11:49,282 و قوانین جاذبه را نادیده بگیرید در شگفت انگیزترین...' 99 00:12:26,079 --> 00:12:28,534 و اکنون، خانم ها و آقایان، 100 00:12:28,665 --> 00:12:31,666 تقدیم تنها دختر دنیا 101 00:12:31,793 --> 00:12:35,542 برای سرپیچی از دیوار بدنام مرگ 102 00:12:35,672 --> 00:12:38,459 "همزمان با یک سوار دیگر." 103 00:13:57,337 --> 00:14:00,836 و حالا، در دیدنی ترین نمایش شجاعت 104 00:14:00,965 --> 00:14:02,709 که هرگز شاهد آن خواهی بود، 105 00:14:02,842 --> 00:14:07,172 گروه نینو عملکرد آنها را به اوج می رساند 106 00:14:07,305 --> 00:14:11,137 با سه سوار در یک کلاس موازی بی سابقه 107 00:14:11,267 --> 00:14:15,894 چهار بار در اطراف قله از دیوار مرگ. 108 00:16:05,715 --> 00:16:07,874 - نمی شد. - حق با شماست. 109 00:16:08,009 --> 00:16:10,927 - اما نمی دانم چرا نه. -البته همون دختره. 110 00:16:11,054 --> 00:16:12,465 یا همزادش 111 00:16:12,597 --> 00:16:16,048 - این دیوانه است. - زیاد مطمئن نباش. 112 00:16:19,187 --> 00:16:20,646 واقعا فکر میکنی می توانید بیرون بروید 113 00:16:20,772 --> 00:16:23,144 و همین دختر را پیدا کن در آستان شما؟ 114 00:16:23,233 --> 00:16:24,941 دنیا پر از داستان است از حلقه های گم شده 115 00:16:25,068 --> 00:16:26,977 در شکم ماهی یافت می شود توسط دختر 116 00:16:27,112 --> 00:16:28,440 یا پسر عموی دوم صاحب. 117 00:16:28,571 --> 00:16:30,778 مردم سر می زنند جایی که انتظارش را ندارید 118 00:16:30,907 --> 00:16:33,694 - من تعجب می کنم که او از کجا می آید. - چه کسی می داند؟ 119 00:16:33,827 --> 00:16:36,993 قبل از انقلاب آنها تعداد زیادی از این فیلم ها را در کوبا ساختند. 120 00:16:37,122 --> 00:16:39,198 او خیلی کوبایی به نظر نمی رسد. 121 00:16:39,332 --> 00:16:41,574 یا مکزیک، شاید، یا هنگ کنگ. 122 00:16:41,710 --> 00:16:43,536 تقریباً در همه جا یکسان است. 123 00:16:43,670 --> 00:16:46,125 - هی، تو فوق العاده بودی. - ممنون 124 00:16:46,256 --> 00:16:48,628 چرا منتظر من نباش در دروازه اصلی، ها؟ 125 00:16:48,758 --> 00:16:50,252 چه کاره ای؟ 126 00:16:50,343 --> 00:16:54,044 بردنش جالب نیست با ما برگرد و فیلم را به او نشان دهیم؟ 127 00:16:54,180 --> 00:16:56,932 شما نمی خواهید از دست بدهید چنین فرصتی؟ 128 00:16:57,058 --> 00:16:59,430 - طبیعتا نه. - نمایش خصوصی 129 00:16:59,561 --> 00:17:03,143 با حضور ستاره، مثل یکی از آن جشنواره های سینمایی 130 00:17:03,273 --> 00:17:05,728 فراموشش کن این همان دختر نیست 131 00:17:05,859 --> 00:17:09,228 قراره احمق درست کنه از خودش اون بالا 132 00:17:09,362 --> 00:17:12,197 در ابتدا موافقم فکر کردم شباهتی هست 133 00:17:12,323 --> 00:17:14,197 - ولی خوب نگاه کن... -ناراحت نباش 134 00:17:14,325 --> 00:17:17,113 من مطمئن هستم که او گفته بله به تعداد زیادی دعوت 135 00:17:17,245 --> 00:17:18,870 علاوه بر این، سرگرم کننده خواهد بود. 136 00:17:20,832 --> 00:17:23,584 ببخشید من از دخالت متنفرم اما من می خواستم به شما بگویم 137 00:17:23,710 --> 00:17:26,960 چقدر ما، من و همسرم، از اجرای شما لذت بردم 138 00:17:27,088 --> 00:17:29,959 این یکی از هیجان انگیزترین اعمال است ما هر جا دیده ایم 139 00:17:30,091 --> 00:17:32,333 واقعا؟ خیلی خوبه که اینطوری میگی 140 00:17:32,469 --> 00:17:34,046 آیا شما این کار را هر شب انجام می دهید؟ 141 00:17:34,179 --> 00:17:39,256 تقریبا دو شب در هفته من در گالری تیراندازی کمک می کنم. 142 00:17:39,392 --> 00:17:42,097 حتما زحمت زیادی کشیده برای کامل کردن عمل، 143 00:17:42,228 --> 00:17:43,687 تا آنقدر روان اجرا شود. 144 00:17:43,813 --> 00:17:45,770 اوه، این سرگرم کننده است. ما از آن لذت می بریم. 145 00:17:45,899 --> 00:17:48,390 اما زمان بندی شما باید خیلی دقیق باشد. 146 00:17:48,526 --> 00:17:51,196 بله، زمان مهم است. 147 00:17:51,321 --> 00:17:52,981 در هر تعهدی. 148 00:17:53,114 --> 00:17:55,237 تو صدا انگار از روی تجربه حرف میزنی 149 00:17:55,367 --> 00:17:57,692 من تا حالا موتور سوار نشدم در یک نمایش هیجان انگیز 150 00:17:57,827 --> 00:18:01,492 اما شما کارهای دیگری انجام داده اید چیزهای بسیار جالب و خطرناک 151 00:18:01,623 --> 00:18:03,165 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 152 00:18:03,291 --> 00:18:05,580 شما شبیه یک مرد هستید که ماجراهایی داشته است 153 00:18:05,710 --> 00:18:08,795 - اینجا و آنجا. - تو صورتت نشون میده 154 00:18:08,922 --> 00:18:11,413 - گاهی اوقات. - و در چشمان تو. 155 00:18:11,549 --> 00:18:13,542 در راه رسیدن به این ماجراجویی 156 00:18:29,901 --> 00:18:32,439 - من اهل ماجراجویی نیستم. - مطمئنی؟ 157 00:18:32,570 --> 00:18:34,896 - فکر نمی کنم باشم. - چرا این تصمیم را نمی گیریم 158 00:18:35,031 --> 00:18:37,783 تا زمانی که ما فرصتی داشته باشیم برای کشف این امکان؟ 159 00:18:37,909 --> 00:18:40,400 یه حسی دارم شما به چیزی منجر می شوید 160 00:18:40,537 --> 00:18:42,944 و من یک شک دارم که میدونی چیه 161 00:18:49,170 --> 00:18:52,586 در واقع، مکان من از اینجا دور نیست و من و همسرم... 162 00:18:52,716 --> 00:18:56,215 - می خواستم بدانم که آیا من ... - دوست دارم با ما برگردی. 163 00:18:59,723 --> 00:19:02,474 شاید برای چند نوشیدنی؟ 164 00:19:02,600 --> 00:19:05,056 هیچ چیز خیلی خاصی نیست، فقط یک غیر رسمی کوچک... 165 00:19:05,186 --> 00:19:06,681 مهمانی؟ 166 00:19:10,191 --> 00:19:11,734 دقیقا. 167 00:19:16,990 --> 00:19:20,738 - صبر می کنی تا من عوض شوم؟ -چرا زحمت تغییر دادن؟ 168 00:19:20,869 --> 00:19:22,992 اگر شما بگویید. 169 00:19:28,376 --> 00:19:30,084 من برنده شدم! 170 00:19:31,004 --> 00:19:32,463 هر دو برنده شدیم 171 00:19:47,270 --> 00:19:50,306 لطفا خودتان را در خانه بسازید. بیا یه نوشیدنی بخوریم، ها؟ 172 00:19:51,941 --> 00:19:54,397 میدونی... 173 00:19:54,527 --> 00:19:58,739 داره خیلی سرد میشه عصرها در این زمان از سال 174 00:20:11,294 --> 00:20:14,793 عجیب است، اما همانطور که همسرم اشاره کرد، 175 00:20:14,923 --> 00:20:17,248 نمی توانم کاملاً بگویم چیست اما ... 176 00:20:17,384 --> 00:20:19,839 این فقط چیزی در مورد شما است آشنا است 177 00:20:19,928 --> 00:20:22,763 - ممکنه ما همدیگه رو ببینیم...؟ - در آکاپولکو؟ 178 00:20:22,889 --> 00:20:25,594 - نه - نه؟ با تشکر 179 00:20:25,725 --> 00:20:30,186 - تا جایی که بتوانیم به آنجا می رویم. - نه، آکاپولکو نبود. 180 00:20:30,313 --> 00:20:32,602 - یا سنت تروپه؟ - من هرگز آنجا نبودم. 181 00:20:32,732 --> 00:20:35,223 جای خوبی برای نبودن بود در طول جنگ 182 00:20:35,360 --> 00:20:38,444 شما باور نمی کنید میزان تخریب 183 00:20:38,571 --> 00:20:40,944 حتما جایی بوده 184 00:20:41,074 --> 00:20:43,909 - ریو، شاید؟ - فکر نمی کنم. 185 00:20:44,035 --> 00:20:46,740 - یا پالم اسپرینگز؟ - ساحل نخل؟ 186 00:20:46,871 --> 00:20:47,867 پالما د مایورکا؟ 187 00:20:47,997 --> 00:20:49,955 همیشه بودی با کارناوال؟ 188 00:20:50,083 --> 00:20:52,704 - تمام زندگی من - مطمئناً نمی تواند آنقدر طولانی باشد. 189 00:20:52,836 --> 00:20:55,208 اوه، به او گوش نده 190 00:20:55,338 --> 00:20:58,292 مردان، آنها وحشتناک هستند وقتی نوبت به سن می رسد 191 00:20:59,759 --> 00:21:01,966 واقعا هستی؟ چرا؟ 192 00:21:02,095 --> 00:21:07,386 دلیل آن این است که هر از گاهی من حدود 150 احساس میکنم 193 00:21:07,517 --> 00:21:10,637 تو خوش شانسی، چون من 155 هستم 194 00:21:10,770 --> 00:21:12,562 خوب، من زنان مسن را دوست دارم. 195 00:21:12,689 --> 00:21:14,812 و من جذب شدم به مردان جوان تر 196 00:21:18,486 --> 00:21:20,775 من فکر می کنم شما در سراسر جهان بوده اید 197 00:21:20,905 --> 00:21:23,396 - شما باید سفر را دوست داشته باشید. - نه زیاد. 198 00:21:23,533 --> 00:21:25,609 هر کجا که هستید این در مورد همان است. 199 00:21:29,205 --> 00:21:30,700 یه لحظه صبر کن 200 00:21:37,005 --> 00:21:40,421 شاید من اشتباه متوجه شدم اما من فکر کردم شما گفتید مهمانی. 201 00:21:40,550 --> 00:21:42,626 من یکی را باور دارم کی گفت تو بودی 202 00:21:42,761 --> 00:21:43,626 مهمانی؟ 203 00:21:43,762 --> 00:21:45,386 آیا من واقعا؟ 204 00:21:45,513 --> 00:21:47,056 علاوه بر این، 205 00:21:47,182 --> 00:21:50,716 این جمعیت زیادی از مردم نیست، می دانید، این یک مهمانی را تشکیل می دهد. 206 00:21:50,852 --> 00:21:52,346 البته نه. 207 00:21:52,479 --> 00:21:55,266 این در نوع خود یک مناسبت است 208 00:21:55,398 --> 00:21:59,443 یک جشن، یک ... ماجراجویی؟ 209 00:21:59,569 --> 00:22:03,483 مفهوم جمعیت از سرگرمی به طرز وحشتناکی بیش از حد ارزش گذاری شده است. 210 00:22:03,615 --> 00:22:06,865 مردم خیلی زیاد می تواند حتی بدتر از تعداد بسیار کمی باشد. 211 00:22:06,993 --> 00:22:10,409 موافق نیستی؟ بله، علاوه بر این، ما اینجا هستیم. 212 00:22:19,839 --> 00:22:20,919 چه کسی اسلحه دارد؟ 213 00:22:23,468 --> 00:22:25,377 - چه تفنگی؟ - برای انجام تیراندازی. 214 00:22:28,181 --> 00:22:32,261 - قرار نیست تیراندازی شود. - نیست؟ البته وجود دارد. 215 00:22:34,062 --> 00:22:36,055 البته وجود ندارد. 216 00:22:36,189 --> 00:22:40,103 ما برای سرگرمی برنامه ریزی کرده ایم. من مطمئن هستم که آن را سرگرم کننده خواهید یافت. 217 00:22:40,235 --> 00:22:43,070 بله، این چیزی است که ما نیاز داریم. 218 00:22:43,196 --> 00:22:44,821 مقداری سرگرمی 219 00:22:44,948 --> 00:22:48,114 شما تصویر خود را نشان خواهید داد، فانوس جادویی فوق العاده، 220 00:22:48,243 --> 00:22:50,912 اما ابتدا نمایش صحنه می آید، 221 00:22:51,037 --> 00:22:53,113 شعبده بازها، سگ های مجری، 222 00:22:53,206 --> 00:22:54,914 مهرهای آموزش دیده، 223 00:22:55,041 --> 00:22:57,200 کمی انحراف برای کمک به شب 224 00:22:57,335 --> 00:23:00,704 کار احمقانه ای نکن یادت باشه مهمون داریم 225 00:23:00,839 --> 00:23:02,712 واقعاً مادر! حتما شوخی میکنی 226 00:23:13,184 --> 00:23:17,348 من تعجب کردم یک دختر زیبا مثل اینکه وارد فیلم نشدی 227 00:23:17,480 --> 00:23:19,105 حدس می زنم این اتفاق نیفتاد. 228 00:23:19,232 --> 00:23:22,850 مطمئنی؟ شاید تو مثل اون ستاره معروف هالیوودی 229 00:23:22,986 --> 00:23:25,144 که در تمام حرفه اش که پوشش داد 230 00:23:25,280 --> 00:23:28,150 30 سال در تصاویر و هفت نامزدی اسکار 231 00:23:28,283 --> 00:23:30,074 یک بار هم خودش را روی صفحه ندیده است. 232 00:23:30,201 --> 00:23:33,820 - فقط استعدادی در این کار نداشتم. - با قیافه و اون هیکلت؟ 233 00:23:33,955 --> 00:23:37,241 - واقعا؟ - از بدن من چه می دانی؟ 234 00:23:40,754 --> 00:23:42,912 به من نگو به ذهن شما خطور نکرده است 235 00:23:43,048 --> 00:23:46,915 توقع ندارید که ما این را باور کنیم شما هرگز به فیلم ها فکر نکردید. 236 00:23:47,052 --> 00:23:50,551 - اهل سینما هستید؟ - همه نیستن؟ 237 00:23:50,680 --> 00:23:54,381 - خوب نه دقیقا. - اما ما به عکس ها خیلی علاقه مندیم. 238 00:23:54,517 --> 00:23:58,100 بله، من فکر می کنم با کمی تجربه، 239 00:23:58,229 --> 00:24:01,895 دختری با توانایی های طبیعی شما اگر بخواهد می تواند راه طولانی را طی کند. 240 00:24:02,025 --> 00:24:04,480 شاید شما لذت ببرید دیدن یکی از فیلم های ما 241 00:24:05,445 --> 00:24:08,481 بله، این یک عکس بسیار غیر معمول است. 242 00:24:08,615 --> 00:24:11,865 حتی ممکن است به آن زنگ بزنید یک فیلم آموزشی 243 00:24:11,993 --> 00:24:15,658 مطالعه مدرن در رئالیسم مطمئنم برای شما جالب خواهد بود. 244 00:24:15,789 --> 00:24:17,828 اگر دوست داشتید می‌توانیم آن را اجرا کنیم. 245 00:24:17,957 --> 00:24:20,531 اما اول می آید سرگرمی زنده، درست است؟ 246 00:24:20,669 --> 00:24:24,251 اوه به خاطر خدا این همه برای چیست؟ 247 00:24:24,381 --> 00:24:27,547 چرا، برای خنده، مادر، مثل هر چیز دیگری 248 00:24:27,676 --> 00:24:30,083 خیلی خیلی خوب بود چگونه این کار را انجام دادید؟ 249 00:24:30,220 --> 00:24:32,212 این یک ترفند است، واقعاً ساده است. 250 00:24:32,347 --> 00:24:34,470 همه بهترین جادوها اساساً آسان است. 251 00:24:34,599 --> 00:24:37,434 می دانیم. واقعیت چیزی است که سخت است. 252 00:24:37,560 --> 00:24:40,976 بله خانم ها و آقایان همه بهترین جادو اساسا آسان است. 253 00:24:41,106 --> 00:24:44,522 همه چیز آسان است وقتی می دانید چگونه 254 00:24:44,651 --> 00:24:47,106 من 52 کارت دارم، همه آنها متفاوت است 255 00:24:48,905 --> 00:24:53,033 - هر کسی را که دوست دارید انتخاب کنید. - اوه، حالا بیا! 256 00:24:53,952 --> 00:24:56,075 و حالا یک گوشه را پاره کنید. 257 00:25:16,057 --> 00:25:17,801 آیا ترفندهای زیادی بلد هستید؟ 258 00:25:17,934 --> 00:25:20,603 هزاران. او تمام شب را ادامه می داد اگر به او اجازه می دادیم 259 00:25:20,729 --> 00:25:24,513 او یک کودک بسیار زودرس بود، همیشه به چیزی 260 00:25:24,649 --> 00:25:28,148 هیچ وقت نتونستم بهش اجازه بدم یک لحظه دور از چشم من 261 00:25:28,278 --> 00:25:30,769 میدونی چقدر سخته استعدادهای ویژه می تواند باشد. 262 00:25:30,905 --> 00:25:33,575 بهترین مدارس 263 00:25:33,700 --> 00:25:35,776 معلمان خصوصی، 264 00:25:35,910 --> 00:25:37,950 بهترین چیزی که با پول می توان خرید 265 00:25:39,122 --> 00:25:41,993 نمی توانست بیشتر برای او انجام دهد اگر پسر خودم بود 266 00:25:44,294 --> 00:25:47,164 به نظر می رسد امشب کمی کنار خودت 267 00:25:47,297 --> 00:25:49,040 من آنجا هستم؟ 268 00:25:54,888 --> 00:25:57,758 بیشتر جادو کنید، چیزی دیدنی 269 00:25:57,891 --> 00:26:00,346 شاید بتوانم. با این حال من به یک شریک نیاز دارم. 270 00:26:00,477 --> 00:26:02,849 - بسه نخوردیم؟ - کمکم می کنی؟ 271 00:26:02,979 --> 00:26:05,102 Avec plaisir. 272 00:26:05,231 --> 00:26:08,232 حالا خانم ها و آقایان ترفندی که قبلا ندیده اید 273 00:26:08,360 --> 00:26:11,064 شگفت آور، مکاشفه حیرت انگیز، 274 00:26:11,196 --> 00:26:14,612 بر اساس اسرار از عرفای باستانی شرقی 275 00:26:17,118 --> 00:26:20,321 فرافکنی را در هر نقطه شروع کنید، بدون آمادگی، 276 00:26:20,455 --> 00:26:22,412 بدون تمرین 277 00:26:34,886 --> 00:26:36,511 چی؟ او کجاست؟ 278 00:26:38,932 --> 00:26:40,343 چراغ ها را روشن کنید. 279 00:26:40,475 --> 00:26:42,551 بسیار خوب. بس است بس است! 280 00:26:42,686 --> 00:26:44,346 - بیا! - کجا او را پنهان کردی؟ 281 00:26:44,479 --> 00:26:48,808 -از کجا باید بدونم؟ - بهتره دنبالش بگردیم. 282 00:26:48,942 --> 00:26:50,602 خدا میدونه کجاست! 283 00:26:50,735 --> 00:26:52,775 بله. 284 00:26:57,158 --> 00:26:58,569 تو اون طرف برو 285 00:26:58,702 --> 00:27:02,367 او کجاست؟ اون باید یه جایی اینجا باشه 286 00:27:02,497 --> 00:27:04,490 این به اندازه کافی پیش رفته است. 287 00:27:04,624 --> 00:27:06,783 دیگه خنده دار نیست 288 00:27:06,918 --> 00:27:11,130 اکثر معابر کوچه های کور هستند که شما را به همان جایی که شروع کرده اید برمی گرداند. 289 00:27:12,507 --> 00:27:15,923 آیا شما آنجا هستید؟ آیا شما آنجا هستید؟ 290 00:27:28,940 --> 00:27:30,648 اوه، شما اینجا هستید. 291 00:27:43,121 --> 00:27:45,410 بیا بیرون من تو را پیدا کردم 292 00:27:47,584 --> 00:27:51,332 می ترسیدم این اتفاق بیفتد. وقتی آن بچه شروع به کار کرد ... 293 00:27:51,421 --> 00:27:53,959 ما می دانیم که شما اینجا هستید. صدایم را می شنوی؟ 294 00:27:55,008 --> 00:27:56,751 بیا بیرون! 295 00:27:58,178 --> 00:28:00,633 اینجا در تاریکی خطرناک است. 296 00:28:00,764 --> 00:28:03,136 اگر این یک شوخی است، خیلی بد مزه است 297 00:28:07,729 --> 00:28:09,935 هیچ کس نمی داند چند اتاق وجود دارد 298 00:28:15,737 --> 00:28:16,935 اوه 299 00:28:18,948 --> 00:28:20,822 کجا بودی؟ 300 00:28:20,950 --> 00:28:25,079 - ما اینجا را زیر و رو کردیم. - من همیشه اینجا بودم. 301 00:28:25,205 --> 00:28:28,656 برای یک دقیقه آنجا، فکر کردم به کارناوال برگشتم. 302 00:28:28,792 --> 00:28:30,784 ما نگران تو بودیم 303 00:28:30,919 --> 00:28:34,039 اینجا خیلی بزرگ است، حتی ما گاهی گم می شویم 304 00:28:34,172 --> 00:28:37,256 نمی‌توانستیم تصور کنیم چه چیزی داشت اتفاق افتاد وقتی او شروع می کند ... 305 00:28:37,384 --> 00:28:40,338 شما نباید او را تشویق کنید. ما باید به شما هشدار می دادیم. 306 00:28:40,470 --> 00:28:42,628 حالا که دوباره همه با هم هستیم 307 00:28:42,764 --> 00:28:44,507 چرا فیلم را ادامه نمی دهیم؟ 308 00:28:44,641 --> 00:28:48,804 - من مشتاقانه منتظرش هستم. - نه، کثیفی است. 309 00:28:48,937 --> 00:28:50,680 نفرت انگیز! 310 00:28:50,814 --> 00:28:53,435 چیزی که آنها استفاده می کنند تا خودشان کار کنند 311 00:28:53,566 --> 00:28:56,188 چون نمی توانند، نکن، هر کار دیگری انجام دهید 312 00:28:56,319 --> 00:28:58,395 - این درست نیست. - اینطور نیست؟ 313 00:28:58,530 --> 00:29:01,899 اصلا به اون دوتا توجه نکن آنها همیشه دعوا می کنند. 314 00:29:02,033 --> 00:29:04,405 چیزی نیست. حسادت 315 00:29:04,536 --> 00:29:08,201 پسر من خیلی قوی است، می دانید. حساس 316 00:29:08,331 --> 00:29:11,285 وقتی سه ساله بود داشت رویایی الهی از سنت مارگارت. 317 00:29:12,293 --> 00:29:16,837 او را واضح و واقعی دیدم او گفت که انگار یک فیلم است. 318 00:29:16,923 --> 00:29:21,051 دیدم اژدها او را می بلعد، رستاخیز او 319 00:29:21,177 --> 00:29:24,048 او گفت، تمام درد، آتش را احساس کردم، 320 00:29:24,180 --> 00:29:26,090 تیغ جلاد 321 00:29:26,224 --> 00:29:29,344 بعد از آن گریه کرد و روزها می لرزید 322 00:29:29,436 --> 00:29:32,306 از آن زمان او هرگز کاملاً مثل قبل نبوده است. 323 00:29:32,439 --> 00:29:34,645 نمی شد دلداریش داد. 324 00:29:34,774 --> 00:29:36,482 تب وحشتناکی داشت. 325 00:29:36,609 --> 00:29:39,065 سالها همه جا او را گرفتم. 326 00:29:39,195 --> 00:29:40,939 بهترین توصیه را دریافت کردم 327 00:29:42,157 --> 00:29:43,865 شوهرم نمیفهمه 328 00:29:44,909 --> 00:29:48,076 - حدس می زنم سخت است. - بریم سراغ فیلم. 329 00:30:35,794 --> 00:30:38,415 آه، این است. 330 00:33:13,284 --> 00:33:16,072 آیا پسر شما واقعاً سنت مارگارت را دید؟ 331 00:33:16,204 --> 00:33:17,615 من نمی دانم. 332 00:33:17,747 --> 00:33:21,365 شاید فقط مصرف بیش از حد بوده است کلاه قرمزی. 333 00:33:21,501 --> 00:33:23,909 منظورم این است که بالاخره دید او بود. 334 00:33:25,088 --> 00:33:28,457 آن روز صبح سنت مارگارت را دیدم. 335 00:33:28,591 --> 00:33:32,459 خیلی زود بود بلعیده شده توسط کثیفی. 336 00:33:34,264 --> 00:33:35,972 مثل یک بار در باغ وحش 337 00:33:36,099 --> 00:33:38,637 من یه مار پیتون دیدم یک بچه خوک را کامل ببلعید 338 00:33:39,936 --> 00:33:42,890 و من می توانستم بدن را ببینم، شکل آن 339 00:33:43,023 --> 00:33:45,893 پایین رفتن طولانی، طول لزج او، 340 00:33:46,026 --> 00:33:49,145 ورم کردن آن، اینچ به اینچ، 341 00:33:49,279 --> 00:33:52,778 همانطور که مار به تدریج آن را له کرد. 342 00:33:52,907 --> 00:33:56,158 اما لطافت محبت آمیز طبیعت او 343 00:33:56,286 --> 00:33:59,240 خیلی قوی و خالص بود که نمی توان آن را نابود کرد. 344 00:33:59,372 --> 00:34:02,788 نمی شد آن را خراب کرد به زشتی که در اطرافش بود 345 00:34:02,917 --> 00:34:05,753 و بنابراین، حتی وقتی او را در عذاب دیدم، 346 00:34:05,879 --> 00:34:07,421 شکنجه شده، 347 00:34:07,547 --> 00:34:10,631 من می دانستم که او دارد به طور معجزه آسایی سالم ماند، 348 00:34:12,093 --> 00:34:16,636 مثل یونس که زنده ماند داخل شکم نهنگ 349 00:34:16,765 --> 00:34:19,552 وقتی این موضوع را به آنها گفتم مردم گریه کردند. 350 00:34:19,684 --> 00:34:21,677 بعضی ها خندیدند و حرفم را باور نکردند 351 00:34:21,811 --> 00:34:24,481 و گفت این بد است برای ساختن چنین چیزهایی 352 00:34:24,606 --> 00:34:28,022 اما من او را دیدم، آنقدر واقعی که می‌توانستم دراز کنم 353 00:34:28,151 --> 00:34:29,859 و لمس کردن، 354 00:34:29,986 --> 00:34:32,560 فلس های مودار او را احساس کنید، 355 00:34:33,990 --> 00:34:36,481 صدای جیغ او را بشنو همانطور که اژدها او را بلعید 356 00:34:36,618 --> 00:34:39,025 و او مغلوب شد توسط دودهای گوگردی 357 00:34:39,162 --> 00:34:40,704 همانطور که هیولا خرخر کرد 358 00:34:40,830 --> 00:34:43,452 و خاکستر و آتش آروغ زد. 359 00:34:43,583 --> 00:34:46,204 اما او از شعله های آتش آسیبی ندید 360 00:34:46,336 --> 00:34:49,787 و از آنها بیرون آمد، بی عیب و بی آلایش، 361 00:34:49,923 --> 00:34:53,623 به نوعی زیباتر از همیشه 362 00:34:53,760 --> 00:34:57,888 و من مصیبت او را دیدم و احساس کردم نفس داغ و متعفنش روی بدنم 363 00:34:58,014 --> 00:35:01,679 و بوی گوشت زغال شده و موهای سوزان در سوراخ های بینی من بود. 364 00:35:03,269 --> 00:35:07,184 و می توانستم ببینم چنگال هایش کجاست گوشت سینه هایش را پاره کرد 365 00:35:07,315 --> 00:35:10,233 و دندان هایش در او پاره شده بود. 366 00:35:11,403 --> 00:35:13,111 اما او دوباره زنده شد 367 00:35:13,238 --> 00:35:15,361 و من او را همانطور که بعدا بود دیدم، 368 00:35:15,490 --> 00:35:18,444 قبل از اینکه او را به مرگ محکوم کنند. 369 00:35:18,576 --> 00:35:21,530 جلاد آمد و من می توانستم تیغه فلزی سرد را حس کنم 370 00:35:21,663 --> 00:35:24,450 همانطور که آن را برش داد از میان گوشت لطیف گردنش، 371 00:35:25,667 --> 00:35:27,992 یک دایره نازک از خون در آنجا باقی می ماند، 372 00:35:29,879 --> 00:35:32,916 مثل نوار باریک یاقوت. 373 00:35:33,049 --> 00:35:35,457 و من درد را احساس کردم وقتی بالاخره کشته شد 374 00:35:35,593 --> 00:35:38,298 و جلاد سر او را از تن جدا کرد. 375 00:35:39,556 --> 00:35:43,885 چیزی جز این زشت بزرگ وجود نداشت سوراخی که سرش در آن بود 376 00:35:47,188 --> 00:35:50,142 و بعد احساس کردم گرمای خونش 377 00:35:51,860 --> 00:35:53,270 مثل باران، 378 00:35:56,406 --> 00:35:58,648 برکت دستان لرزان من 379 00:36:06,291 --> 00:36:08,698 کی میدونه چی دید؟ 380 00:36:08,793 --> 00:36:12,411 احتمالاً فقط همه چیز را ساخته است برای جلب توجه 381 00:36:12,547 --> 00:36:15,299 من خودم هرگز یک کلمه از آن را باور نکردم. 382 00:36:18,595 --> 00:36:20,552 من این فیلم را نمی فهمم 383 00:36:20,680 --> 00:36:23,088 - چه کسی انجام می دهد؟ - حتماً داشت گول می زد. 384 00:36:23,224 --> 00:36:25,217 این قرقره ها رو عوض کردی؟ 385 00:36:25,352 --> 00:36:27,593 همانطور که گفتید کاملا واقع بینانه 386 00:36:27,729 --> 00:36:29,389 بهترین ها هنوز در راه است. 387 00:36:29,522 --> 00:36:31,811 دخترا رو از کجا میارن برای ساختن آن فیلم ها؟ 388 00:36:35,737 --> 00:36:37,445 من خودم تعجب می کردم. 389 00:36:37,572 --> 00:36:39,648 این نمی تواند همان فیلم باشد. 390 00:36:39,783 --> 00:36:42,737 به یاد داشته باشید که شما آن را اجرا می کردید قبل از رفتن به عقب 391 00:36:42,869 --> 00:36:46,119 شاید او آن را در جای اشتباه پوشیده است. اتفاق می افتد. 392 00:36:46,247 --> 00:36:49,866 - من باید برگردم، واقعا. - آره... نه، بمون. 393 00:36:51,169 --> 00:36:53,577 من این را درست می کنم، خواهید دید 394 00:36:53,713 --> 00:36:56,383 - این عکس جالبه - یک مکاشفه 395 00:36:56,508 --> 00:36:58,714 - من نمی توانم آن را بفهمم. - یه وقت دیگه 396 00:36:58,843 --> 00:37:01,132 نه، اگر مرا بکشد این را درست می‌کنم. 397 00:37:57,986 --> 00:37:59,397 خب من لعنتی میشم! 398 00:38:18,840 --> 00:38:21,509 من هرگز ندیده ام فیلمی مثل این قبلا 399 00:38:21,634 --> 00:38:23,342 اوه، همه چیز متفاوت است. 400 00:38:33,521 --> 00:38:35,810 اوه خاموشش کن نا امید کننده است. 401 00:38:37,192 --> 00:38:40,643 این عکس آنقدرها هم خوب نیست همانطور که فکر می کردیم قرار است باشد. 402 00:38:42,238 --> 00:38:44,065 شاید ما اشتباه کردیم 403 00:38:44,199 --> 00:38:46,072 شاید ما بودیم. 404 00:38:51,414 --> 00:38:54,119 آیا ویژگی دوم وجود دارد یا الان برم؟ 405 00:38:54,250 --> 00:38:56,872 اینطور نیست که نداشتیم اتاق زیاد. 406 00:38:57,003 --> 00:38:59,459 بالاخره هر شب نیست شما فرصتی دارید 407 00:38:59,589 --> 00:39:01,795 ماندن در مکانی 700 ساله 408 00:39:01,925 --> 00:39:04,083 جایی که توالت ها واقعاً سیفون می شوند. 409 00:39:07,222 --> 00:39:10,840 هر چیزی که نمی توانید پیدا کنید یا نیاز داشته باشید، فقط زنگ بزن 410 00:39:10,975 --> 00:39:12,885 - شب بخیر - شب بخیر 411 00:41:50,385 --> 00:41:52,674 - صبح بخیر - پس شما اینجا هستید. 412 00:41:52,804 --> 00:41:55,212 من پنهان نبودم 413 00:41:55,348 --> 00:41:58,598 شاید نه ولی داشتم نگاه میکردم امروز صبح فرق داری؟ 414 00:41:58,727 --> 00:42:00,553 - من هستم؟ چگونه؟ - مال توست. 415 00:42:00,687 --> 00:42:03,771 - امیدوارم متوجه نشوید. - من باید کور باشم. 416 00:42:03,898 --> 00:42:06,686 یا اینکه اگر انجام دادی، حداقل شما به آن اشاره نمی کنید 417 00:42:12,115 --> 00:42:13,609 صبح بخیر 418 00:42:15,368 --> 00:42:17,361 - پس شما اینجا هستید. - من پنهان نبودم. 419 00:42:18,580 --> 00:42:20,572 شاید نه ولی داشتم نگاه میکردم 420 00:42:20,707 --> 00:42:23,079 این مکان زیباست 421 00:42:24,002 --> 00:42:26,160 - همیشه اینجا می مانی؟ - تو چطور؟ 422 00:42:56,201 --> 00:42:59,202 این شبیه چیزی است خارج از یک فیلم ایتالیایی 423 00:43:05,085 --> 00:43:08,086 میدونی، تو اولین مهمانی ما تا به حال اینجا داشته ایم 424 00:43:13,051 --> 00:43:15,506 آیا کارناوال طولانی خواهد ماند؟ 425 00:43:15,637 --> 00:43:17,629 اگر تجارتی هست 426 00:43:17,764 --> 00:43:19,223 و اگر وجود ندارد؟ 427 00:43:20,225 --> 00:43:22,264 اونوقت چه بلایی سرت میاد، هان؟ 428 00:43:22,394 --> 00:43:25,229 تا می زنیم و در امتداد جایی که هست حرکت می کنیم. 429 00:43:25,355 --> 00:43:27,182 پس تو هستی... 430 00:43:27,315 --> 00:43:30,150 بوفه در مورد با جزر و مد تجارت، هوم؟ 431 00:43:30,276 --> 00:43:31,984 این زندگی یک کولی است. 432 00:45:20,512 --> 00:45:22,303 آیا واقعاً همه آنها را خوانده اید؟ 433 00:45:22,430 --> 00:45:23,972 نه، نه کاملاً همه. 434 00:45:24,099 --> 00:45:27,218 اما چون مالک آنها هستم، من مجبور نیستم آنها را بخوانم، نه؟ 435 00:45:27,352 --> 00:45:29,759 برخی از آنها اگر سعی می کردم نمی توانستم بخوانم. 436 00:45:29,896 --> 00:45:33,016 زبان های مبهم و الفبای فراموش شده 437 00:45:33,149 --> 00:45:35,059 مانند اکثر مجموعه داران، 438 00:45:35,193 --> 00:45:39,060 من از غرور مالکیت می ترسم بلکه دست بالا را گرفته است. 439 00:45:39,155 --> 00:45:40,947 آنها طاقت فرسا هستند. 440 00:45:41,991 --> 00:45:44,317 یا... غلبه کردن، 441 00:45:44,452 --> 00:45:47,453 به شدت سنگین کردن، 442 00:45:47,580 --> 00:45:49,573 له کردن، پوشاندن، 443 00:45:50,625 --> 00:45:52,036 در زیر دفن کردن، 444 00:45:52,168 --> 00:45:54,457 به ... فرو بردن، 445 00:45:54,587 --> 00:45:57,125 زیر آب رفتن 446 00:45:57,257 --> 00:45:58,965 آن ها چیست؟ 447 00:46:05,390 --> 00:46:06,469 آهان 448 00:46:07,684 --> 00:46:10,768 اصلاً چه کسی به این همه کتاب نیاز دارد؟ 449 00:46:11,896 --> 00:46:13,272 درست است! 450 00:46:14,941 --> 00:46:17,812 درست است. من حتی نمی توانم برخی از آنها را بخوانم. 451 00:46:17,944 --> 00:46:19,355 شما مجبور نیستید. 452 00:46:22,282 --> 00:46:24,073 - درست است. - درست است. 453 00:46:26,286 --> 00:46:27,863 شما صاحب آنها هستید. 454 00:46:27,996 --> 00:46:29,953 هیچ وقت عاقلانه نیست برای داشتن ایده های بیش از حد 455 00:46:30,081 --> 00:46:32,703 آدم گیج می شود. آنها یکدیگر را خنثی می کنند. 456 00:46:33,877 --> 00:46:36,712 نگاهش کن نگاهش کن! 457 00:46:36,838 --> 00:46:37,869 سازمان بهداشت جهانی؟ 458 00:46:38,006 --> 00:46:39,797 پسرش 459 00:46:39,924 --> 00:46:43,258 سر او ... سرش پر از ایده است 460 00:46:43,386 --> 00:46:44,964 اما او چه می داند؟ 461 00:46:45,096 --> 00:46:46,377 چی؟ 462 00:46:47,640 --> 00:46:49,135 هیچی! 463 00:46:52,312 --> 00:46:54,388 رفتارش رو دیدی 464 00:46:55,231 --> 00:46:57,271 ترفندهای جادویی و تصورات دوران کودکی. 465 00:46:57,359 --> 00:46:59,102 در سن او. 466 00:46:59,235 --> 00:47:01,561 بهش گفتم وقتشه برای دست کشیدن از این همه مزخرفات 467 00:47:01,696 --> 00:47:03,938 درباره دیدن سنت مارگارت 468 00:47:04,741 --> 00:47:08,525 سال گذشته حتی کلیسا حذف شد نام او از تقویم ایام مبارک 469 00:47:08,661 --> 00:47:13,074 چون گفتند مشکوک است که خانم مورد نظر همیشه وجود داشته است. 470 00:47:13,208 --> 00:47:15,117 در همه روزنامه ها بود. 471 00:47:18,880 --> 00:47:21,798 اما او به داستان خود پایبند است، 472 00:47:21,925 --> 00:47:24,380 با اینکه میدونه نمی تواند واقعی باشد 473 00:47:36,731 --> 00:47:38,890 او حتی نمی داند ... 474 00:47:48,618 --> 00:47:50,527 ... چه حس خوبیه... 475 00:47:55,125 --> 00:47:57,201 ... مغلوب کردن ... 476 00:48:02,340 --> 00:48:05,958 له کردن، پوشاندن، زیر بدنش دفن کنم... 477 00:48:06,094 --> 00:48:10,507 ... شیرین، وسوسه انگیز، مطیع، پاسخگو، 478 00:48:10,640 --> 00:48:14,685 بدن تازه، گرم، بازده 479 00:48:14,811 --> 00:48:18,097 از یک جوان زیبا و هیجان انگیز ... 480 00:48:27,323 --> 00:48:30,858 وقتی تو را در فیلم دیدم می دانستم که اینطوری باشی 481 00:48:35,999 --> 00:48:39,415 اما من به شما گفتم، من هرگز فیلمی نساخته ام. 482 00:48:40,837 --> 00:48:42,462 مطمئنی؟ 483 00:48:44,174 --> 00:48:45,584 خب، 484 00:48:45,717 --> 00:48:49,501 گاهی اوقات حتی مطمئن نیستم که من سوار موتور سیکلت می شوم. 485 00:48:51,014 --> 00:48:54,714 به خاطر سپردن دقیق آن سخت است اتفاقی که خیلی وقت پیش افتاد 486 00:48:54,851 --> 00:48:59,762 نمی توانست خیلی وقت پیش باشد. تو هنوز ... خیلی جوانی 487 00:49:01,316 --> 00:49:04,186 من 155 سالمه، یادته؟ 488 00:49:05,487 --> 00:49:08,357 شما به طور قابل ملاحظه ای به خوبی حفظ شده اید. 489 00:49:09,866 --> 00:49:12,487 و من هنوز یک باکره هستم، می دانید. 490 00:49:13,995 --> 00:49:16,782 میخوای اینو باور کنم؟ 491 00:49:16,915 --> 00:49:21,327 آنچه را که می خواهید باور کنید. نمی خواهی من باکره باشم؟ 492 00:49:21,461 --> 00:49:24,166 نمی خواهی مرد اول باشی؟ 493 00:50:43,585 --> 00:50:45,127 او می گوید من ناتوان هستم. 494 00:50:46,046 --> 00:50:47,588 می دانم که نیستم. 495 00:50:48,798 --> 00:50:51,336 اما وقتی می گوید، شروع میکنم به باور... 496 00:50:52,761 --> 00:50:54,504 ... باید درست باشد. 497 00:50:56,389 --> 00:50:58,845 من فکر نمی کنم شما ناتوان هستید. 498 00:51:04,898 --> 00:51:06,807 من ناراحتی قلبی دارم 499 00:51:08,068 --> 00:51:10,641 جدی نیست 500 00:51:22,540 --> 00:51:24,663 من تمایل دارم که زیاده روی کنم، می دانید. 501 00:51:24,793 --> 00:51:29,502 من خودم را خیلی سخت می رانم، یعنی... چه کسی به آن نیاز دارد؟ 502 00:54:17,424 --> 00:54:21,504 آیا شما به اینجا آمدید زیرا فکر کردی من پیدات نمی کنم، ها؟ 503 00:54:21,636 --> 00:54:23,629 چون میدونستم این کارو میکنی 504 00:54:23,763 --> 00:54:28,057 سپس آن را خوش شانس است که از همه کوچه های کور و گذرگاه های مخفی 505 00:54:28,184 --> 00:54:30,889 اتفاقا انتخاب کردم راه پله سمت راست 506 00:54:31,021 --> 00:54:34,021 من یک رشته امید گذاشتم تا شما را از طریق هزارتو راهنمایی کند. 507 00:54:34,149 --> 00:54:35,691 باید می دانستم. 508 00:54:35,817 --> 00:54:37,857 فکر کردم فقط تار عنکبوت است. 509 00:54:37,986 --> 00:54:40,358 احتمالاً همین بود. 510 00:54:40,488 --> 00:54:42,730 و فکر کردم از من دوری میکنی 511 00:54:42,866 --> 00:54:46,365 - چرا باید این کار را بکنم؟ - تو نباید، اما من فکر کردم تو این کار را کردی. 512 00:54:46,494 --> 00:54:48,902 - اشتباه کردی - باشه 513 00:54:49,039 --> 00:54:51,327 فکر کردم فهمیدیم یکدیگر بهتر 514 00:54:51,458 --> 00:54:52,703 و آیا هنوز هم نیستیم؟ 515 00:55:05,347 --> 00:55:07,672 ما ... اشتباه کردیم. 516 00:55:07,807 --> 00:55:09,551 این همان دختر نیست 517 00:55:09,684 --> 00:55:11,677 ولی دیشب خیلی مطمئن بودی 518 00:55:13,480 --> 00:55:15,389 به شما می گویم این دختر باکره است. 519 00:55:16,900 --> 00:55:20,684 - هست؟ - بود. 520 00:55:20,820 --> 00:55:22,362 کتابخانه بهم ریخته است 521 00:55:27,577 --> 00:55:30,661 باکرگی او به همان اندازه خیالی است به عنوان مردانگی شما 522 00:55:32,499 --> 00:55:34,787 شما می توانید خون را از یک توهم بیرون بیاورید. 523 00:55:34,918 --> 00:55:38,168 - زیاد مطمئن نباش. - بهت میگم همون دختره. 524 00:55:39,631 --> 00:55:41,873 من او را شناختم همان لحظه ای که او را دیدم 525 00:55:44,094 --> 00:55:46,003 به نظر شما اینطور است؟ 526 00:55:54,062 --> 00:55:55,686 من فکر می کنم که نمی تواند باشد. 527 00:55:57,065 --> 00:56:01,691 - دیگه نمی دونم به چی فکر کنم. - اما این فقط یک دختر در یک فیلم است. 528 00:56:01,820 --> 00:56:06,446 و کاری که یک دختر در فیلم انجام می دهد واقعاً اتفاق نمی افتد، نه برای او. 529 00:56:07,701 --> 00:56:09,777 - نه به من - اما به من. 530 00:56:09,911 --> 00:56:11,785 وقتی آن را تماشا می کنید. 531 00:56:11,913 --> 00:56:15,080 اما وقتی دارم تماشاش میکنم خیلی واقعی به نظر می رسد 532 00:56:15,208 --> 00:56:16,868 این بهترین قسمت است. 533 01:06:32,534 --> 01:06:34,776 او فقط یک ولگرد کارناوال است. 534 01:06:34,911 --> 01:06:37,484 اگر شما بگویید. 535 01:06:37,622 --> 01:06:40,742 نمیدونم چرا داریم درست میکنیم چنین هیاهویی بر سر یک فاحشه معمولی. 536 01:06:40,834 --> 01:06:42,411 خوب، همانطور که همیشه می گویند، 537 01:06:42,544 --> 01:06:44,417 برای دانستن یکی لازم است 538 01:06:49,926 --> 01:06:53,591 من الان نیستم و هیچ وقت نبودم یک فاحشه معمولی 539 01:06:53,722 --> 01:06:57,470 - نه؟ بعد بگو کجا با تو آشنا شدم - مطمئنی ما برای آن آماده ایم؟ 540 01:07:07,360 --> 01:07:10,943 اوه، بله. من خیلی مشخص به یاد دارم راهی که ما ملاقات کردیم 541 01:07:16,161 --> 01:07:20,028 خیلی شیک بود مهمانی بسیار منتخب 542 01:07:20,165 --> 01:07:21,623 حتما یادت هست 543 01:07:21,750 --> 01:07:24,786 در سنت تروپه بود، 544 01:07:24,919 --> 01:07:27,292 درست بعد از جنگ 545 01:07:28,590 --> 01:07:32,967 یادم می آید که در مورد ... چقدر شهر آسیب دیده است 546 01:07:33,094 --> 01:07:35,846 تازه برگشته بودم از مدرسه 547 01:07:35,972 --> 01:07:38,261 در سوئیس. من خواهرت رو میشناختم 548 01:07:38,391 --> 01:07:40,265 تعجب پسر را چگونه توضیح می دهید؟ 549 01:07:44,189 --> 01:07:45,813 من اصلا بهش توضیح نمیدم 550 01:07:50,695 --> 01:07:53,732 -اصلا بهش توضیح نمیدم. - من تو را در گهواره ساحلی پیدا کردم. 551 01:07:53,865 --> 01:07:56,356 خیلی نزدیک به اسکله، هنوز بوی تعفن را حس می کنم 552 01:07:56,493 --> 01:07:58,781 از ماهی های داخل زمین و ماده ضد عفونی کننده 553 01:08:06,127 --> 01:08:08,665 بنابراین همه ما روزهای بدی را دیده ایم. 554 01:08:44,958 --> 01:08:48,161 - من هرگز! - تو مستأصل بودی. 555 01:09:07,188 --> 01:09:11,233 رابطه جنسی همیشه بوده است منبع ناراحتی بزرگی برای من، 556 01:09:11,359 --> 01:09:14,562 اما سعی کردم تحملش کنم به خاطر ازدواجمون 557 01:09:14,696 --> 01:09:18,279 آن صمیمیت هایی که حس کردی تا حق و امتیاز شما باشد! 558 01:09:18,408 --> 01:09:22,619 با خوشحالی بود که سلام کردم شروع ناتوانی شما 559 01:09:22,746 --> 01:09:25,497 الان نیستم من هرگز ناتوان نبوده ام 560 01:09:25,582 --> 01:09:27,491 بله، شما هستید. 561 01:09:27,625 --> 01:09:30,579 بدتر از آن، شما دل بدی دارید. باید آسوده بگیری. 562 01:09:30,712 --> 01:09:32,669 آهسته و آسان. 563 01:09:32,797 --> 01:09:36,083 - از او بپرس که آیا من ناتوان هستم. - برام مهم نیست چی میگه 564 01:09:36,217 --> 01:09:38,009 او دروغ می گوید فقط برای راضی کردن شما 565 01:09:38,094 --> 01:09:40,466 همه فاحشه ها دروغگوهای بدنام هستند. شما می دانید که. 566 01:09:40,597 --> 01:09:43,302 تو رو تو فاحشه پیدا کردم 567 01:09:43,433 --> 01:09:44,844 مریض بودی، 568 01:09:44,976 --> 01:09:47,681 با عفونت خورده شده، و بچه شما گرسنه بود 569 01:09:47,812 --> 01:09:50,138 اگر نمی آمدم، تو می مردی 570 01:09:50,273 --> 01:09:52,100 این یک عمل رحمانی بود. 571 01:09:52,233 --> 01:09:56,397 که برای آن دارید ناسپاسی بی پایان من 572 01:09:57,447 --> 01:10:00,282 هیچ کار خیری بدون مجازات نمی ماند. 573 01:10:04,287 --> 01:10:05,698 باهاش ​​درست کردی؟ 574 01:10:05,830 --> 01:10:07,704 - سازمان بهداشت جهانی؟ - باکره کارناوال شما. 575 01:10:09,709 --> 01:10:11,702 کدام باکره؟ 576 01:12:00,570 --> 01:12:05,612 - من اینطوری نیستم. - نه تو اینطوری نیستی. 577 01:12:05,742 --> 01:12:10,570 اما باید اعتراف کنم که تجربه کرده ام چند لحظه واقعا لطیف در زندگی من 578 01:12:11,623 --> 01:12:13,247 از خودت بگو 579 01:12:15,210 --> 01:12:17,249 وقتی 13 ساله بودم، 580 01:12:17,379 --> 01:12:19,704 از خانه فرار کردم و به سیرک پیوست. 581 01:12:19,839 --> 01:12:20,919 سیرک؟ 582 01:12:23,176 --> 01:12:24,754 یک کارناوال 583 01:12:24,886 --> 01:12:28,385 یک نمایش کوچولوی شیک با تک اسب جایی که حتی فریک ها هم جعلی بودند. 584 01:12:28,515 --> 01:12:30,803 به وفور وجود دارد از عجایب معتبر در اطراف. 585 01:12:30,934 --> 01:12:32,725 آنها می توانستند واقعی داشته باشند. 586 01:12:34,354 --> 01:12:36,311 و سپس؟ 587 01:12:36,439 --> 01:12:38,183 من نمی دانم. 588 01:12:38,316 --> 01:12:40,854 من به خصوص در هیچ چیز خوب نبودم. 589 01:12:42,862 --> 01:12:45,899 برای مدتی، من سعی کردم به عنوان یک رقصنده آن را بسازم. 590 01:12:48,910 --> 01:12:51,531 یک روز صبح از خواب بیدار شدم و متوجه شدم باردار شدم 591 01:12:51,663 --> 01:12:52,908 او؟ 592 01:12:53,665 --> 01:12:55,289 - شوهرم؟ - بله. 593 01:12:58,253 --> 01:13:00,495 همه اینها قبلا بود، 594 01:13:00,630 --> 01:13:04,165 برگشت در آن زمان از جنگ های پونیک یا چیزی مشابه 595 01:13:04,300 --> 01:13:05,296 خب... 596 01:13:06,469 --> 01:13:09,340 بعد از آن همه چیز رفت از بدتر به پوسیده 597 01:13:09,472 --> 01:13:11,346 یعنی... 598 01:13:11,474 --> 01:13:12,885 خشن بود 599 01:13:13,768 --> 01:13:15,476 چه کار کردی؟ 600 01:13:17,022 --> 01:13:18,848 مهم نیست. 601 01:13:18,982 --> 01:13:20,559 آنچه اهمیت دارد، 602 01:13:20,692 --> 01:13:23,017 وقتی واقعاً با آن مخالف هستید، 603 01:13:23,153 --> 01:13:25,192 کنار آمدن است، 604 01:13:25,321 --> 01:13:26,436 به نحوی 605 01:15:15,932 --> 01:15:17,426 اصلا تو کی هستی؟ 606 01:15:17,559 --> 01:15:19,847 من دختر کارناوال هستم. 607 01:15:19,978 --> 01:15:21,223 اوه، بله. 608 01:15:21,354 --> 01:15:22,932 یادت هست؟ 609 01:15:23,064 --> 01:15:25,223 مرا برای مهمانی به اینجا آوردی. 610 01:19:08,039 --> 01:19:12,251 زندگی از زمان به زمان با بسیاری از ما به شدت برخورد کرده است. 611 01:19:12,377 --> 01:19:14,168 و اون بچه تو 612 01:19:14,295 --> 01:19:16,703 رنگ پریده و ترسیده و از قبل دیوانه. 613 01:19:16,840 --> 01:19:21,051 علم ایجاد کرده است اهمیت یک رژیم غذایی متعادل 614 01:19:21,177 --> 01:19:24,131 در موارد پیشنهادی از عقب ماندگی ذهنی 615 01:19:24,264 --> 01:19:26,885 اما اگر ویتامین نداشته باشیم... 616 01:19:27,017 --> 01:19:29,175 همیشه فانتزی وجود دارد 617 01:20:50,642 --> 01:20:52,765 خدا میدونه پدرش کی بود 618 01:20:54,729 --> 01:20:56,140 بله. 619 01:21:14,624 --> 01:21:15,905 چه کسی اسلحه دارد؟ 620 01:21:37,522 --> 01:21:39,064 تعجب می کنم که چه اتفاقی برای او افتاده است. 621 01:21:40,942 --> 01:21:43,611 وقتی او 13 ساله بود او با سیرک فرار کرد. 622 01:21:43,737 --> 01:21:46,737 - سیرک؟ - کارناوال 623 01:21:46,865 --> 01:21:50,150 یک نمایش کوچولوی شیک با تک اسب. حتی عجیب‌ها هم واقعی نبودند. 624 01:21:50,285 --> 01:21:54,235 - و خدا میدونه خیلی هست... - مگر اینکه ... شما به آدم های عجیب و غریب اعتقاد دارید. 625 01:21:55,206 --> 01:21:57,033 این تفاوت را ایجاد می کند. 626 01:21:57,167 --> 01:21:58,661 - تعجب می کنم ... - چی؟ 627 01:21:58,793 --> 01:22:00,453 اگر به کارناوال برمی گشتیم. 628 01:22:00,587 --> 01:22:04,419 مردم به همین شکل نمی مانند از یک لحظه به لحظه دیگر 629 01:22:04,549 --> 01:22:07,716 همه چیز تغییر می کند. این تنها چیزی است که می توانید روی آن حساب کنید. 630 01:22:07,802 --> 01:22:09,594 مثل سنت مارگارت. 631 01:22:10,764 --> 01:22:13,255 در میان قدیسان مشکوک ریخته شود. 632 01:22:13,391 --> 01:22:15,348 پس کجا ما را رها می کند؟ 633 01:22:17,020 --> 01:22:18,597 در تاریکی. 634 01:22:18,730 --> 01:22:22,430 از آنجا شروع می کنیم و اینجاست که ما تمام می کنیم، هوم؟ 635 01:22:22,567 --> 01:22:26,150 در این بین فقط یک بازی از ... پنهان و جستجو 636 01:24:58,348 --> 01:25:01,053 باید بگویم، به نظر من این عکس نسبتاً خام است. 637 01:25:01,184 --> 01:25:04,719 یه روز اینو یاد میگیری خامی در چشم بیننده است. 638 01:25:06,940 --> 01:25:10,724 تعجب می کنم که آیا آنها از آن لذت می برند یا اگر آنها فقط تظاهر می کنند، 639 01:25:10,860 --> 01:25:12,652 جعل کردن 640 01:25:12,779 --> 01:25:16,230 چرا کسی به خودش اجازه می دهد اینطوری عکس بگیری؟ 641 01:25:16,366 --> 01:25:19,450 مثل چی؟ یکی از اون چیزا 642 01:25:24,207 --> 01:25:26,959 بازگشت از ترز و ایزابل 643 01:25:30,964 --> 01:25:32,873 آیا شما آن کارها را انجام نمی دهید؟ 644 01:25:33,008 --> 01:25:35,925 من ممکن است اما مطمئناً جلوی دوربین نیست. 645 01:25:36,052 --> 01:25:37,463 زیاد مطمئن نباش 646 01:25:45,311 --> 01:25:47,351 اینقدر جدی نگیرید 647 01:25:47,480 --> 01:25:49,307 این فقط یک فیلم است. 648 01:25:49,441 --> 01:25:51,267 یک ویژگی دوگانه در آن. 649 01:25:57,323 --> 01:25:59,482 - دوست دارم؟ - نه زیاد 650 01:25:59,617 --> 01:26:01,824 درست مثل بقیه است. 651 01:26:01,953 --> 01:26:04,325 نه این یکی فرق داره خواهید دید. 652 01:26:07,876 --> 01:26:11,375 من تعجب می کنم که آنها دختران را از کجا پیدا می کنند برای ساختن این چیزها 653 01:26:11,504 --> 01:26:13,711 هوم روسپی ها، احتمالا 654 01:26:31,691 --> 01:26:35,641 دخترانی که در تصویر هستند، آنها احتمالا فقط فاحشه هستند 655 01:26:46,247 --> 01:26:48,039 ما به اندازه کافی دیده ایم. 656 01:26:48,166 --> 01:26:51,416 قضیه چیه؟ آیا از فیلم لذت نمی برید؟ 657 01:26:51,544 --> 01:26:55,163 اگر بخواهید من می توانم آن را روی سرعت بالا تغییر دهم. 658 01:26:55,298 --> 01:26:58,299 فکر کردم شاید بعدا ما آن را به عقب اجرا می کنیم. 659 01:26:58,426 --> 01:27:00,466 آیا دیده اید این عکسها برعکس 660 01:27:00,595 --> 01:27:02,718 فقط حدود هزار بار 661 01:27:02,847 --> 01:27:05,635 - بیا - نمی خواهیم دیر کنیم. 662 01:27:05,767 --> 01:27:08,684 - آخرین بار نیمه شب است. - بیا بریم 663 01:27:08,812 --> 01:27:11,018 - باشه کجا؟ - خواهی دید 664 01:27:11,147 --> 01:27:14,848 - سورپرایز خواهد بود. - اوه، خوب. من عاشق سورپرایز هستم. 665 01:27:14,984 --> 01:27:17,606 تا زمانی که آنها سورپرایز خوبی باشند. 666 01:27:17,737 --> 01:27:19,564 آیا می توانید آن را تضمین کنید؟